English Version

Francis ROSSI - Interview du 15 November 2008

1. Vous êtes en France aujourd'hui pour un concert au Palais des Sports de Grenoble.


Oui

AM : Quelles sont tes premières impressions ?

C'est grand. Je me souviens d'être venu ici dans les années 70 et d'avoir vu des montagnes. Cela me paraissait être un endroit aéré et frais. Quand on est arrivé ce matin à 7 ou 8 heures en regardant à travers la vitre du bus j'ai vu plein d'appartements, je me suis dit : "c'est une ville sympa". Tu sais tous mes souvenirs de France sont bons, et je ne dis pas cela parce que les Anglais aiment les Français. Soit les Anglais et les Français s'aiment, soit ils se détestent et vice versa, c'est vraiment dingue. Nous aimons être en France parce qu'avant la France avait les routes les plus pourries (riant) et les salles les plus nulles, et maintenant vous avez les meilleures salles et un très bon réseau routier, c'est donc le meilleur pays pour venir faire des concerts. Tout est efficace. J'en parlais ce matin avec quelqu'un. Quand il y a un problème en France, les Français font la grève, on a des échos en Angleterre deux jours après parce que les camions qui sont dans le Sud de l'île remontent dans le nord du pays. J'ai toujours pensé : "Pourquoi les Français font-ils cela" ? En Angleterre le gouvernement peut tout faire, les Anglais laissent tout faire. Les Français par contre s'ils n'aiment pas le gouvernement ou ce qu'il fait ils disent : "Arrêtez" et le gouvernement a intérêt à s'occuper de résoudre les problèmes tout de suite car il y a une répercussion sur les autres pays d'Europe. J'aime bien les Français quand ils font ça, parce que vous vous occupez de ce qui ne va pas, vous vous battez contre le gouvernement, c'est formidable (regardant la caméra) Je ne fais pas de la musique !!




2. Aimes-tu le ski ?


Non, ce n'est pas ce que je préfère.

AM : Près de Grenoble on peut skier...

Ma famille avait l'habitude d'aller à la montagne, pour profiter du soleil. Les gens trouvent que la montagne c'est fascinant. Moi je n'aime pas vraiment escalader les sommets, monter puis descendre et puis remonter (riant). Depuis des années c'est devenu très à la mode, alors qu'en ce moment rien ne va très bien.






3. Faisons un saut dans le passé, te rappelles-tu pourquoi tu as choisi de jouer de la guitare plutôt qu'un autre instrument ?


C'est grâce aux Everly Brothers. Je les ai vus quand j'étais très très jeune, à l'époque je jouais du mini accordéon, je prenais des cours mais je n'aimais pas trop cet instrument. J'aime bien le son de cet instrument, c'est sans doute mon côté italien, tu sais, mais quand j'ai vu jouer les Everly Brothers, je devais avoir sept ans, j'ai tout de suite voulu gratter la guitare et chanter. Je ne voulais plus entendre ce son "dilililililila" je voulais jouer de la guitare et chanter.

AM : Quelle est ta guitare préférée ? Celle-ci ?

C'est une Yamaha. C'est une très belle guitare, c'est le modèle "vert" qu'ils avaient sorti. Je n'ai pas vraiment de guitare préférée. J'en utilise une sur scène, depuis de nombreuses années, j'ai l'habitude de cette guitare, et je suis le genre de personne qui n'en change pas souvent parce que je suis comme ça, et je ne dit jamais "Oh la la ma guitare". J'en prends une autre, de toute façon je n'en joue pas très bien, alors j'en achète une autre et je vois ce qu'elle donne.




4. Quand quelqu'un te regarde dans les yeux et te dit : "Francis, tu es une légende", qu'est-ce que cela signifie pour toi ?

Cela veut dire que la personne a l'esprit confus (riant). Normalement les légendes sont mortes ! Il y a beaucoup trop de gens sur cette planète qui sont des légendes maintenant. Je comprends que des personnes vénèrent certains vieux groupes et musiciens. Je comprends qu'ils le fassent mais dire que c'étaient des légendes... Ils le disent maintenant de tout le monde. C'est bien qu'ils le pensent, mais bon...Je suis désolé, je ne veux pas être impoli...Je suis musicien dans un groupe qui s'en sort relativement bien, on a eu de la chance et le reste c'est "pfft". Il faut se dire que c'est l'industrie du spectacle, c'est du rêve. 95% c'est du rêve et les 5% qui restent aussi. C'est l'industrie du spectacle, ce n'est pas réel, ce ne doit pas être réel. On joue pour que les gens s'évadent et passent un bon moment, ils n'ont pas besoin de connaître la vérité, ce qui se passe derrière la scène, c'est ça l'industrie du spectacle. Si ce n'était que pour la musique nous resterions chez nous à étudier des partitions, mais la plupart d'entre nous voulons être sur scène pour montrer au public ce que nous sommes capables de faire. Nous sommes des m'as-tu-vu, fragiles...

AM : Et le rock'n'roll, c'est un rêve...

Le rock'n'roll c'est du rêve, c'est de la musique. Le mode de vie rock'n'roll est stupide. Si tous les jours tu prends de la drogue, tu bois et tu baises toutes les nuits, à force cela devient ennuyeux, mais certains se laissent évidemment tenter. La plupart des gens le font le vendredi, samedi, ils se reposent sans doute le dimanche, ils retournent travailler, dépriment toute la semaine en attendant le vendredi, sexe, drogue, rock'n'roll, samedi, dimanche, repos, certains vont à l'église pour se repentir et puis recommencent dès le lendemain. Pour moi le mode de vie rock'n'roll, jeter des trucs par la fenêtre et baiser, tout le monde baise, c'est n'est pas rock'n'roll et si vous voulez jeter des trucs par la fenêtre, jetez-les puis achetez autre chose en remplacement. Le mythe des années 60 et 70 disant que Keith Moon et les musiciens de sa génération cassaient tout, saccageaient les hôtels et que personne ne disait rien. Ce n'est pas vrai...Si vous cassez quelque chose vous le payez le lendemain matin ! Le mode de vie rock'n'roll n'est donc pas une réalité...




5. Dans quel pays préfères-tu jouer ?


Francis : Hum...

AM : Vous étiez en Allemagne.

J'aime l'Allemagne, c'est toujours bien et efficace. Avant on ne voulait pas commencer une tournée par l'Allemagne pour venir ensuite en France, parce qu'en France comme je le disais il n'y avait pas de bonnes salles, les routes étaient mauvaises, et à cette époque nous n'avions pas de restauration prévue, nous ne pouvions pas manger à n'importe quelle heure, par exemple entre 2 et 6, les heures qui nous convenaient le mieux mais maintenant que tout est efficace en Allemagne, cela n'a plus d'importance. En France c'est super maintenant, vous avez les meilleures salles et probablement le meilleur public parce que les Français ne sont pas autant accros à l'alcool que le reste de la planète. Les Français sirotent leur verre et puis regardent le concert alors que les autres boivent comme des trous et ne voient plus grand chose quand le concert commence. Je les observe, ils ne voient pas à un mètre (mimant de la main) et on suppose qu'ils ne se souviennent probablement de rien le lendemain. Les Français ne sont pas aussi stupides, ils n'achètent pas leur place de concert pour être trop saouls et tout oublier, vous êtes des gens raisonnables.



6. Et au fait, as-tu trouvé le quatrième accord ? Je pense que je l'ai trouvé.

Oh je commence à en avoir marre de cette blague, oui on l'a probablement trouvé.

AM : Moi aussi, je l'ai trouvé tu vois. (montrant à Francis l'album "In Search of the Fourth Chord")

Oh il est donc là ? C'est bien.

AM : Quelle est ta chanson préférée sur cet album ? Tu en as une ?

Sur cet album...Oh oui. Je me souviens en avoir écrit deux dans le bus : Electric Arena et Tongue tied. Mais j'aime bien Beginning of the End, Pennsylvania Blues, Electric Arena, My little Heartbreaker... Ce sont probablement toutes mes chansons, je les aime bien...

AM : Ecris-tu toutes les chansons, comment fais-tu pour composer les morceaux ?

Comment...Je ne sais pas. J'en ai composé certaines dans le bus, c'est un endroit très propice car quand on a fait un concert et que l'on se retrouve dans le bus pour une heure ou plus, on est calme, détendu, je prends ma guitare et je joue en acoustique. J'ai écrit deux chansons de cette façon, en prenant mon temps. J'ai composé "Beginning or the End" avec John, j'avais une idée de base, puis je l'ai donnée à John qui a travaillé le morceau chez lui ensuite on a mis nos idées en commun. Nous avons fait pas mal de bons titres ensemble de cette façon. De temps en temps on pense que l'on ne va plus pouvoir continuer à écrire, puis on compose une nouvelle chanson, c'est comme quand on va aux toilettes et que l'on est constipé, rien ne sort et puis soudain le transit se fait à nouveau et tout va bien. Quelle fabuleuse analogie...

AM : D'où te viennent les idées pour écrire les chansons ?

Parfois de certaines choses, mais en général il me vient des idées lorsque je m'entraîne. Je m'assois comme ça, devant la télé (Francis joue) je joue un peu tout et rien, je fais des gammes et puis il me vient une idée (il joue une suite d'accords) alors je m'enregistre, je continue à jouer et je reviens dessus le lendemain, et si j'aime ce que j'ai trouvé je le fais écouter à John, c'est comme cela que l'on a écrit "The Oriental"...On a essayé de la jouer avec deux accords et puis un seul et voir si il était possible de supprimer les accords !




7. Si on te donnait trois vœux à exaucer, quels seraient-ils ?

Une bague qui réalise les souhaits ! J'en ai une, tu vois ! Je me souviens quand j'étais tout petit, on me demandait toujours de faire trois vœux. Je disais : "Pourquoi trois vœux ?". Je veux une bague, une bague qui exauce les vœux, celle que j'ai au doigt (montrant sa bague). Tout ce que je veux je l'obtiens avec cette bague, tu vois, je triche. Oh, je ne sais pas en fait, j'essaie de ne pas y penser. Je pense que si je ne peux pas faire trois vœux, je vais faire en sorte de trouver quelque chose qui peut exaucer ceux que j'ai toujours voulus. Mais j'aurais peur de me tromper de vœux. Quand j'étais jeune je voulais faire un vœu pour la paix dans le monde. Maintenant je me dis : "Est-ce possible" ? Nous vivons dans un monde de relativité, pour connaître la paix, il faut connaître la guerre, pour connaître l'amour il faut connaître la haine. Tous les peuples disent qu'il devrait y avoir la paix dans le monde. Je ne pense pas que c'est possible, c'est triste, j'aimerais bien avoir tort, mais nous vivons dans un monde de relativité, alors si tu me poses la question de savoir quels sont les vœux que je veux faire, la réponse est aucun...Passons à la question suivante...(riant).



8. Parles-tu français Francis ?

En suis-je capable ? Est-ce que je parle français ?

AM : Oui.

Non.

AM : Pas du tout ? Même pas quelques mots ?

Comme ?

AM : Heu...Je ne sais pas..

Ne me demande pas de le faire, c'est gênant, Je suis Anglais, je ne peux pas parler une autre langue, j'écris toujours comme un Italien.

AM : Je pense que tu peux quand même dire "bonjour".

"Bonjour", ouais je peux dire tous ces trucs, comme je l'ai dit plus haut, oui mais je ne peux pas parler français, j'essaie et je parle italien, c'est déjà assez difficile.

AM : Pourrais-tu dire quelque chose pour tes fans ce soir en Français ?

Non (Elle se moque de moi - Je suis sérieux - regardez elle se moque de moi !)

AM : Mais non, je ne me moque pas de toi.

Tu sais le problème avec les Anglais c'est que nous avons été éduqués de façon à penser que nous sommes les meilleurs, ce qui est une erreur. Nous parcourons le monde en pensant : "Nous sommes Anglais, nous parlons anglais, les autres sont idiots, ne peuvent-ils pas parler anglais" ? Alors très peu d'Anglais parlent une autre langue. Quand tu es Anglais, tu voyages en Angleterre, tu parles anglais et les gens ne te comprennent pas ! On nous apprend à dire des trucs en français et en allemand mais nous n'écoutons rien, alors que dans les autres pays d'Europe...Tu parles bien anglais, je peux te parler à une allure normale et tu comprends ce que je dis, je ne suis pas sûr qu'eux aussi (pointant son doigt en direction de la caméra). Les Anglais sont souvent gênés parce qu'ils ne parlent pas une autre langue. J'ai été élevé avec des Italiens mais j'ai toujours beaucoup de mal à parler avec mes oncles et tantes en italien (parlant italien), à quoi ça sert, j'ai l'air bête (imitant le bruit du pet) désolé, continuons...

AM : Je pense que c'est fini.

Bien. Merci au revoir. Elle est charmante.

AM : Merci.